1 00:00:00,260 --> 00:00:08,061 (Wakana Gojo) Toko toko toko toko... Ah, eso. 2 00:00:08,061 --> 00:00:11,061 Toko toko toko toko toko... 3 00:00:11,061 --> 00:00:14,500 (En voz alta) Gojo-kun. Gojo-kun, Gojo-kun. ¡Vacaciones de verano! 4 00:00:14,500 --> 00:00:19,424 Toko toko toko... Jajaja. ¡Aaah, las vacaciones de verano son las mejores! 5 00:00:19,424 --> 00:00:22,830 Puedo practicar pintar caras con cuidado también. ➡ 6 00:00:22,830 --> 00:00:25,566 Puedo recuperar todo el tiempo que perdí. 7 00:00:25,566 --> 00:00:27,599 Jeje. Bien...? ⚟(Kaoru) ¡Oye, Wakana! ➡ 8 00:00:27,599 --> 00:00:30,665 ⚞¡Marin-chan está aquí! Wakana... 9 00:00:30,665 --> 00:00:34,830 (Marin Kitagawa) ¡Mmmm! ¡El kinpira que hizo Gojo-kun es el mejor! 10 00:00:34,830 --> 00:00:37,500 El rollito de huevo tiene tan buen sabor, ¡Es celestial! 11 00:00:37,500 --> 00:00:40,995 ¿Quieres rábano rallado? Sí, quiero un poco, quiero un poco. 12 00:00:40,995 --> 00:00:45,797 ♬〜 13 00:00:45,797 --> 00:00:47,896 ¡Mmmm! ¡Qué bueno! 14 00:00:47,896 --> 00:00:50,358 (Kaoru) Es bueno tener a Marin-chan cerca, lo hace animado. 15 00:00:50,358 --> 00:00:52,566 Estoy entrometiéndome todos los días, Lo siento. 16 00:00:52,566 --> 00:00:55,533 (Kaoru) La comida sabe mejor cuando hay mucha gente. para comerlo, ¿verdad? 17 00:00:58,259 --> 00:01:00,665 (sonido de sorber) 18 00:01:00,665 --> 00:01:05,127 Rin rin... Rin rin... (sonido de campanilla de viento) 19 00:01:05,127 --> 00:01:07,929 El padre de Kitagawa-san. ¿No volverás para las vacaciones de verano? 20 00:01:07,929 --> 00:01:11,028 Dijo que volvería, pero No sé cuando. 21 00:01:11,028 --> 00:01:13,160 Oh, rollo de huevo, ¿Puedo tener otro? 22 00:01:13,160 --> 00:01:16,193 (Kaoru) Por supuesto. Marin-chan, ➡ 23 00:01:16,193 --> 00:01:18,599 si quieres puedes quedarte con el resto... 24 00:01:18,599 --> 00:01:21,929 ¿¡En serio!? Si como estas cosas buenas todos los días, ➡ ¡Mi disfraz no me queda bien! 25 00:01:21,929 --> 00:01:24,698 Fufufu. Fufufu. 26 00:01:24,698 --> 00:01:28,391 (sonido de sorber) Rin rin... Rin rin... 27 00:01:28,391 --> 00:01:31,061 (Kaoru) ¿Qué disfraz estás haciendo ahora? 28 00:01:31,061 --> 00:01:33,127 Ahora mismo, nada. Durante las vacaciones de verano, ➡ 29 00:01:33,127 --> 00:01:35,160 quiero centrarme en practicando pintura de caras. 30 00:01:35,160 --> 00:01:37,325 (Kaoru) Está bien. ¿Te parece bien, Marin-chan? 31 00:01:37,325 --> 00:01:39,764 Sí. Tengo muchos cosplays que quiero hacer. pero quiero ahorrar para el trabajo, y ➡ 32 00:01:39,764 --> 00:01:42,424 También apoyo el sueño de Gojo-kun, ➡ entonces! 33 00:01:42,424 --> 00:01:44,457 ¡Entonces! 34 00:01:48,127 --> 00:01:52,962 (Kaoru) Declaraste que te convertirías en kashirashi durante la conferencia a tres bandas. ➡ 35 00:01:52,962 --> 00:01:56,226 Haz tu mejor esfuerzo. Sí. 36 00:01:56,226 --> 00:01:59,292 Oh, se nos acabó la salsa para mojar. Bueno. 37 00:02:06,566 --> 00:02:10,160 tengo algo Quiero preguntarle a Kitagawa-san. 38 00:02:10,160 --> 00:02:12,193 ¿Qué? En el karaoke el otro día, ➡ 39 00:02:12,193 --> 00:02:15,193 hablaste de la conferencia a tres bandas, pero... 40 00:02:15,193 --> 00:02:17,226 Dokun... (latido del corazón) 41 00:02:18,797 --> 00:02:20,830 (Flashback) ⦅Chuu⦆ 42 00:02:22,929 --> 00:02:25,325 (Voz interior) ≪Me dio vergüenza, así que lo ignoré, ➡ 43 00:02:25,325 --> 00:02:27,995 pero supongo que me lo preguntarían.≫ 44 00:02:27,995 --> 00:02:30,292 ≪Qu... ¿Qué debo hacer?≫ 45 00:02:30,292 --> 00:02:30,500 ≪Es ¡Obviamente estoy enamorado!≫ 46 00:02:30,500 --> 00:02:33,325 ≪Es ¡Obviamente estoy enamorado!≫ 47 00:02:33,325 --> 00:02:35,500 En ese momento, usted... 48 00:02:35,500 --> 00:02:43,665 ♬〜 49 00:02:43,665 --> 00:02:45,698 En ese momento, usted... 50 00:02:45,698 --> 00:02:51,160 ⚞Min min min min... (sonido de cigarra) 51 00:02:51,160 --> 00:03:07,457 ♬〜 52 00:03:08,830 --> 00:03:10,863 ¿Chasqueaste tu lengua? 53 00:03:14,259 --> 00:03:16,292 ¿Eh? 54 00:03:18,863 --> 00:03:20,929 Inmediatamente después de eso, Las hermanas Inui regresaron, ➡ 55 00:03:20,929 --> 00:03:23,830 así que no podría preguntar, pero definitivamente dijo: "¡Tch!" ¿bien? 56 00:03:23,830 --> 00:03:25,863 ¡No lo hice! Si estuvieras enojado, ➡ 57 00:03:25,863 --> 00:03:27,896 dilo directamente. Quizás lo que dije ➡ 58 00:03:27,896 --> 00:03:29,929 en la conferencia tripartita fue malo o algo asi? 59 00:03:29,929 --> 00:03:30,500 E... Eso es imposible. ¡Es totalmente diferente! 60 00:03:30,500 --> 00:03:32,665 E... Eso es imposible. ¡Es totalmente diferente! 61 00:03:32,665 --> 00:03:35,391 Entonces, ¿qué fue ese "¡Tch!" ¿sonido? 62 00:03:35,391 --> 00:03:40,127 E... No hay manera de que pueda decir eso... 63 00:03:40,127 --> 00:03:43,325 Oh, aquí viene la salsa para mojar. ➡ 64 00:03:43,325 --> 00:03:45,358 Está bien. 65 00:03:53,061 --> 00:03:55,094 Kachit (cambiar sonido) 66 00:04:04,665 --> 00:04:14,698 ♬〜 67 00:04:14,698 --> 00:04:17,325 (Kaoru) Bien. 68 00:04:17,325 --> 00:04:19,764 Te has vuelto bastante bueno. 69 00:04:19,764 --> 00:04:21,896 ¿En realidad? Sí. 70 00:04:24,127 --> 00:04:28,358 Si sigues practicando así, ➡ 71 00:04:28,358 --> 00:04:30,500 comprenderás bien los conceptos básicos. 72 00:04:30,500 --> 00:04:30,995 Obtendrás una buena comprensión de los conceptos básicos. 73 00:04:30,995 --> 00:04:33,863 quiero poder dibujar como el abuelo pronto. 74 00:04:33,863 --> 00:04:36,764 (Kaoru) ¿Qué tipo de cara quieres dibujar para tu muñeca, Wakana? 75 00:04:36,764 --> 00:04:38,797 ¿Eh? Ahora mismo, ➡ 76 00:04:38,797 --> 00:04:40,830 Sólo estás copiando al abuelo. pero un día, ➡ 77 00:04:40,830 --> 00:04:43,962 necesitas poder dibuja tu propia muñeca, ➡ 78 00:04:45,500 --> 00:04:51,028 Necesitas poder crear tu propia muñeca, y entonces finalmente serás un verdadero kashirashi. 79 00:04:51,028 --> 00:04:53,764 Así que no te esfuerces demasiado. 80 00:04:53,764 --> 00:04:56,665 Sí. Buenas noches. 81 00:04:56,665 --> 00:05:03,226 ♬〜 82 00:05:03,226 --> 00:05:07,995 La muñeca que tengo en mente... 83 00:05:07,995 --> 00:05:30,500 ♬〜 84 00:05:30,500 --> 00:05:51,500 ♬〜 85 00:05:59,665 --> 00:06:03,500 Pensar que me gustan las muñecas, ➡ 86 00:06:03,500 --> 00:06:06,094 es vergonzoso... 87 00:06:06,094 --> 00:06:13,457 📱(modo silencioso) 88 00:06:14,830 --> 00:06:18,127 Hola. 📱 Gojo-kun, ¿estás practicando? 89 00:06:18,127 --> 00:06:20,797 Sí, lo soy, pero... 90 00:06:20,797 --> 00:06:23,160 📱 Entonces, Voy a venir con un bocadillo. ➡ 91 00:06:23,160 --> 00:06:25,292 salchichas y Perros americanos y ➡ 92 00:06:25,292 --> 00:06:27,424 palitos de pollo frito, ¿cuál quieres? 93 00:06:27,424 --> 00:06:30,500 lo siento Realmente no tengo hambre en este momento. 94 00:06:30,500 --> 00:06:32,061 Lo lamento. Realmente no tengo hambre en este momento. 95 00:06:32,061 --> 00:06:35,566 📱 ¿Eh? ¿Te sientes enfermo? 96 00:06:35,566 --> 00:06:39,731 Estoy un poco atascado en algo... 97 00:06:39,731 --> 00:06:43,127 📱 Entonces... ➡ 98 00:06:43,127 --> 00:06:45,160 ¿Por qué no cambias un poco tu estado de ánimo? 99 00:06:45,160 --> 00:06:51,995 ♬〜 100 00:06:51,995 --> 00:06:56,665 Eh... Siento que estoy fuera de lugar... 101 00:06:56,665 --> 00:06:59,424 Vamos, no lo eres. 102 00:06:59,424 --> 00:07:00,500 Ah, ¿adónde vamos? ¡Solo ven conmigo! 103 00:07:00,500 --> 00:07:02,424 Ah, ¿adónde vamos? ¡Solo ven conmigo! 104 00:07:02,424 --> 00:07:04,457 Ah, está bien... 105 00:07:07,094 --> 00:07:10,731 ¡Oh, este lugar, este lugar! 106 00:07:10,731 --> 00:07:12,995 ¿Es una tienda de ropa? Sí. 107 00:07:12,995 --> 00:07:16,127 Gojo-kun, estabas preocupado por tener sólo Ese conjunto de ropa, ¿verdad? 108 00:07:16,127 --> 00:07:19,896 ¡Así que vamos a comprarte algo de ropa! 109 00:07:19,896 --> 00:07:22,863 ¿Eh? Te prepararé un conjunto. 110 00:07:22,863 --> 00:07:24,896 ¡Ah... ay! 111 00:07:26,995 --> 00:07:30,500 Gojo-kun tiene una imagen de patrón japonés, ➡ 112 00:07:30,500 --> 00:07:30,665 Gojo-kun tiene una imagen de patrón japonés, ➡ 113 00:07:30,665 --> 00:07:33,731 Sí, tienes razón... Eh... 114 00:07:33,731 --> 00:07:35,797 ¿Qué pasa con esto? Está bien... 115 00:07:35,797 --> 00:07:39,127 Luego... mezclilla y... 116 00:07:39,127 --> 00:07:41,424 Oh, soy el tipo de persona que cree que puedo hacer que cualquier cosa se vea bien ➡ 117 00:07:41,424 --> 00:07:43,665 con mezclilla. ¡Disculpe! 118 00:07:43,665 --> 00:07:47,292 Me gustaría probarme esto. (Empleado) Adelante, por aquí. 119 00:07:48,665 --> 00:07:50,929 Muéstramelo cuando te lo pongas. 120 00:07:50,929 --> 00:07:52,962 Entiendo. 121 00:07:52,962 --> 00:08:01,457 ♬〜 122 00:08:02,830 --> 00:08:07,259 ♬〜(BGM en la tienda) 123 00:08:07,259 --> 00:08:09,292 ¿De dónde vienes hoy? 124 00:08:13,061 --> 00:08:15,094 Me lo puse, pero... 125 00:08:15,094 --> 00:08:18,896 Se... se ve bien. 126 00:08:18,896 --> 00:08:23,292 Está bien... traeré un poco más. ¿Quieres probártelos? 127 00:08:23,292 --> 00:08:26,665 Está bien... 128 00:08:26,665 --> 00:08:29,226 Déjame saber si necesitas algo. 129 00:08:29,226 --> 00:08:32,358 ≪Kitagawa-san estaba preocupado...≫ 130 00:08:32,358 --> 00:08:34,665 ≪No me conviene nada en absoluto...≫ 131 00:08:34,665 --> 00:08:39,698 ♬〜 132 00:08:39,698 --> 00:08:41,731 Eh... 133 00:08:43,830 --> 00:08:45,863 Eso... 134 00:08:48,731 --> 00:08:50,764 Jaja... 135 00:08:50,764 --> 00:09:06,127 ♬〜 136 00:09:06,127 --> 00:09:11,391 Yo... lo siento. Nada me conviene, ¿verdad? 137 00:09:11,391 --> 00:09:14,061 E... Eso no es cierto. 138 00:09:14,061 --> 00:09:18,193 Todos te quedan geniales. ¿No crees? 139 00:09:18,193 --> 00:09:21,193 ≪Esto es malo... No puedo elegir.≫ 140 00:09:21,193 --> 00:09:24,094 ≪Y mucho menos ¡Escogiendo sólo uno!≫ 141 00:09:24,094 --> 00:09:27,292 ≪¡Son todos geniales! No hay manera de que alguien ➡ 142 00:09:27,292 --> 00:09:30,500 queda bien en todo, ¿verdad? ¡Los amo demasiado a todos! ≫ 143 00:09:30,500 --> 00:09:32,929 No hay manera de que alguien queda bien en todo, ¿verdad? 144 00:09:32,929 --> 00:09:36,457 ≪Este es el primera vez que lo veo ➡ 145 00:09:36,457 --> 00:09:38,500 Kitagawa-san con esa mirada preocupada...≫ 146 00:09:39,660 --> 00:09:42,693 Lo siento. Me hiciste probar todos estos... 147 00:09:42,693 --> 00:09:45,830 ¡Está bien! Si nada se siente bien, no se puede evitar. Después de que nos vayamos de aquí, ➡ 148 00:09:45,830 --> 00:09:48,731 Podemos mirar otras tiendas. ¿Eh? 149 00:09:48,731 --> 00:09:52,325 Oh, este, Lo compré antes de que llegara Gojo-kun. 150 00:09:54,896 --> 00:09:57,500 "Una escuela secundaria súper vendida Autor de novelas ligeras como yo ➡ 151 00:09:57,500 --> 00:09:57,797 "Una escuela secundaria súper vendida Autor de novelas ligeras como yo ➡ 152 00:09:57,797 --> 00:10:01,325 Está siendo acosado por una súcubo todas las noches. Estoy en problemas". 153 00:10:01,325 --> 00:10:04,226 ¿Todos esos son los títulos? Sí. "Sabakoma"! 154 00:10:04,226 --> 00:10:07,028 Éste es realmente divertido. Tú también deberías leerlo, Gojo-kun. 155 00:10:07,028 --> 00:10:10,533 ¿Qué tipo de historia es? ¿Es una vida diaria 4-koma? 156 00:10:10,533 --> 00:10:13,500 ¿"Vida diaria"? Realmente no pasa nada, ➡ 157 00:10:13,500 --> 00:10:17,094 pero eso es bueno en cierto modo. ¿Uno pacífico, quieres decir? 158 00:10:17,094 --> 00:10:19,127 los personajes disfruta de su tranquila vida diaria, ➡ 159 00:10:19,127 --> 00:10:22,764 ¿verdad? Sí, una vida diaria tranquila. 160 00:10:22,764 --> 00:10:25,698 El personaje principal, Kaname-kun, escribe novelas ligeras por la noche, ➡ 161 00:10:25,698 --> 00:10:27,500 así que básicamente nunca duerme, la súcubo, Liz-kyun, ➡ 162 00:10:27,500 --> 00:10:28,259 así que básicamente nunca duerme, la súcubo, Liz-kyun, ➡ 163 00:10:28,259 --> 00:10:30,863 le dice que se vaya a la cama e intenta que haga varias cosas. 164 00:10:30,863 --> 00:10:32,896 ¿Qué es una "súcubo"? 165 00:10:32,896 --> 00:10:35,698 Mmm... En pocas palabras, es un demonio femenino. 166 00:10:35,698 --> 00:10:38,325 Ella hace que los hombres tengan sueños eróticos. y drena su energía, ➡ 167 00:10:38,325 --> 00:10:40,358 luego ella los mata. 168 00:10:41,797 --> 00:10:45,731 Eso es... No es exactamente una vida diaria tranquila, ¿verdad? 169 00:10:45,731 --> 00:10:48,193 ¡Liz-kyun es increíble! 170 00:10:48,193 --> 00:10:50,863 ¡Su cabello medio recogido es tan lindo! 171 00:10:50,863 --> 00:10:52,929 Hay una escena en la que ella se enoja mucho. pero aun así, ➡ 172 00:10:52,929 --> 00:10:55,962 ella es muy linda. 173 00:10:55,962 --> 00:10:57,995 Algo como esto. 174 00:11:00,127 --> 00:11:04,127 ¿Es el mismo personaje? Jajajaja, no se parecen en nada, ¿verdad? 175 00:11:04,127 --> 00:11:06,731 Lo lamento. No, yo ➡ 176 00:11:06,731 --> 00:11:09,193 No puedo dibujar nada. 177 00:11:09,193 --> 00:11:12,533 Me encanta el anime y el manga, pero es realmente divertido. 178 00:11:12,533 --> 00:11:14,566 Fufufu. 179 00:11:16,665 --> 00:11:19,457 ¿Qué? ¿Qué? ¿Fue gracioso? 180 00:11:19,457 --> 00:11:23,127 Lo lamento. Pensé lo mismo. 181 00:11:23,127 --> 00:11:25,226 ¿Eh? Pintura de cara ➡ 182 00:11:25,226 --> 00:11:27,500 No puedo hacerlo nada bien, pero Me encantan las muñecas. 183 00:11:27,500 --> 00:11:29,226 No puedo hacerlo nada bien, pero Me encantan las muñecas. 184 00:11:30,599 --> 00:11:33,028 ¡Eh, Gojo-kun también es similar! 185 00:11:33,028 --> 00:11:35,259 Bueno, básicamente, todos somos iguales ¿no? 186 00:11:35,259 --> 00:11:38,896 Puedes amar las cosas incluso si eres malo en ellas. Fufufu. 187 00:11:38,896 --> 00:11:42,665 Bien. Es bueno. 188 00:11:44,830 --> 00:11:47,292 Aaah, Liz-kyun es linda. 189 00:11:47,292 --> 00:11:49,764 Realmente me gusta ella. 190 00:11:49,764 --> 00:11:51,929 Pero no la haría cosplay. 191 00:11:51,929 --> 00:11:55,127 ¿Por qué no? Quiero decir, me gusta, ➡ 192 00:11:55,127 --> 00:11:57,500 pero su cabello medio recogido es tan lindo, Es demasiado para mí, ¿sabes? 193 00:11:57,500 --> 00:11:59,358 Su cabello medio recogido es tan lindo. Es demasiado para mí, ¿sabes? 194 00:11:59,358 --> 00:12:01,830 No es el personaje, es más bien... 195 00:12:01,830 --> 00:12:07,457 ♬〜 196 00:12:07,457 --> 00:12:09,896 ¿Qu...? Me estás mirando intensamente. 197 00:12:09,896 --> 00:12:12,292 ¿Eh? ¿Hay algo sobre mí? 198 00:12:12,292 --> 00:12:15,896 Lo siento, sólo estaba imaginando. ¿"Imaginando"? 199 00:12:15,896 --> 00:12:18,193 Creo que Kitagawa-san se ve bien, pero ➡ 200 00:12:18,193 --> 00:12:21,259 ¿No está bien? ¿Eh? 201 00:12:21,259 --> 00:12:24,830 Te gusta Liz-kyun, ¿verdad? 202 00:12:24,830 --> 00:12:26,863 Sí... 203 00:12:26,863 --> 00:12:28,896 Creo que es bueno. 204 00:12:30,325 --> 00:12:34,599 Si... Si Gojo-kun lo dice, ➡ 205 00:12:34,599 --> 00:12:36,896 Yo... podría intentarlo. 206 00:12:36,896 --> 00:12:40,193 Vale, leeré "Sabakoma" y estudiar. 207 00:12:40,193 --> 00:12:44,259 ¿Eh? ¿Hacer un disfraz? ¿Qué pasa con la práctica de pintar caras? 208 00:12:44,259 --> 00:12:47,127 quiero hacer El disfraz de Liz-kyun. 209 00:12:48,500 --> 00:12:51,962 ¿En realidad? Eso es asombroso. 210 00:12:51,962 --> 00:12:55,358 ¡Esto es asombroso! ¡Gracias Gojo-kun! 211 00:12:55,358 --> 00:12:57,391 De nada. 212 00:13:08,830 --> 00:13:28,599 ♬〜 213 00:13:28,599 --> 00:13:31,424 Con esto, No tengo idea de ropa... 214 00:13:34,896 --> 00:13:37,665 Supongo que tengo que imaginarlo e ir con ello... 215 00:13:37,665 --> 00:13:57,500 ♬〜 216 00:13:57,500 --> 00:14:25,500 ♬〜 217 00:14:34,435 --> 00:14:37,201 No puedo esperar a ser Liz-kyun... 218 00:14:37,508 --> 00:14:39,175 Ya lo terminé. 219 00:14:39,357 --> 00:14:39,910 ¿Ja? 220 00:14:40,277 --> 00:14:46,056 ¿Mañana está bien? Puedes ir a mi habitación.. 221 00:14:48,292 --> 00:14:53,028 ≪Uf, ¿Qué debo hacer...? ¿Qué debo hacer...?≫ 222 00:14:54,541 --> 00:14:58,475 ≪Aunque sea por el disfraz, yo ➡ 223 00:14:58,500 --> 00:15:02,160 Estoy... yendo a la casa de Kitagawa-san...≫ 224 00:15:02,160 --> 00:15:06,863 🔊 Pinpon pinpon 225 00:15:09,830 --> 00:15:12,698 Llegué demasiado temprano, ¿no? 226 00:15:12,698 --> 00:15:16,127 ⚞Dadadad (Pasos) ¡Lo siento! ¡Acabo de despertarme! 227 00:15:17,962 --> 00:15:21,797 Oh, ve... Gojo-kun... Fufufu... 228 00:15:25,028 --> 00:15:27,424 ¡Uf! ¡No uso mis lentes de contacto de colores! 229 00:15:27,424 --> 00:15:29,566 ¡Batán! 230 00:15:29,566 --> 00:15:31,929 Eso es lo que te preocupa... 231 00:15:34,084 --> 00:15:37,282 Perdón por hacerte esperar. Ah, no, está bien. 232 00:15:39,053 --> 00:15:41,249 Entonces lo limpiaré. Oh... Uh, me estás haciendo limpiarlo, ➡ 233 00:15:41,249 --> 00:15:43,282 Lo siento. 234 00:15:47,084 --> 00:15:49,282 Toma, quizás te guste esto. 235 00:15:49,282 --> 00:15:51,348 Ah... 236 00:15:51,348 --> 00:15:54,381 ¡Es pudín! Gracias. 237 00:15:54,381 --> 00:15:54,500 Oh, comamos juntos. Yo... no. 238 00:15:54,500 --> 00:15:57,655 Oh, comamos juntos. Yo... no. 239 00:15:59,051 --> 00:16:04,117 ≪Me dejé llevar y lo invité, pero esto es básicamente una cita en casa, ¿verdad?≫ 240 00:16:04,117 --> 00:16:09,424 ≪Espera, ¿no es esto malo? ¡Mi corazón se está volviendo loco por el nerviosismo!≫ 241 00:16:09,424 --> 00:16:11,655 ≪Si como pudín ahora, ➡ 242 00:16:11,655 --> 00:16:16,183 Probablemente vomitaré de estar tan nervioso...≫ 243 00:16:16,183 --> 00:16:19,216 ≪Pero esto es para el disfraz...≫ 244 00:16:21,919 --> 00:16:25,886 Esta es mi habitación. 245 00:16:25,886 --> 00:16:28,820 Aunque es un poco complicado... 246 00:16:28,820 --> 00:16:33,117 La habitación de Kitagawa-san... 247 00:16:34,754 --> 00:16:44,952 ♬〜 248 00:16:44,952 --> 00:16:48,457 Gojo-kun, entra. 249 00:16:52,249 --> 00:16:54,282 Está bien... 250 00:16:54,282 --> 00:17:01,249 ♬〜 251 00:17:04,688 --> 00:17:06,952 Siéntate donde sea. 252 00:17:06,952 --> 00:17:10,589 (Shizuku) ¡Nooo! (Shion) ¡Princesa Lily! 253 00:17:10,589 --> 00:17:15,183 Voy a comer pudín de todos modos. 254 00:17:15,183 --> 00:17:17,216 (Liz-kyun) ¡Tú! 255 00:17:19,150 --> 00:17:21,523 Gojo-kun, ¿qué es esto? 256 00:17:21,523 --> 00:17:23,919 ¡Es tan lindo que me estoy volviendo loca! 257 00:17:23,919 --> 00:17:25,952 Los botones son de perlas, es muy lindo, ➡ 258 00:17:25,952 --> 00:17:28,523 la parte posterior del cuello es un corazón, ¡Es tan lindo! 259 00:17:28,523 --> 00:17:30,556 ¡El collar es tan bueno! 260 00:17:30,556 --> 00:17:32,853 Es demasiado bueno, me estoy muriendo. 261 00:17:32,853 --> 00:17:34,952 El collar tiene la forma del de Liz-kyun. cola, ➡ 262 00:17:34,952 --> 00:17:36,985 Le hice un corazón. El dobladillo tiene ➡ 263 00:17:36,985 --> 00:17:39,018 encaje químico. 264 00:17:39,018 --> 00:17:41,051 ¡Así se llama! 265 00:17:41,051 --> 00:17:44,315 Además, "Sabakoma" no se centra en ser sexy, ➡ así que lo hice lindo. 266 00:17:44,315 --> 00:17:46,348 ¡Es realmente bueno! 267 00:17:46,348 --> 00:17:48,381 Pero el tamaño de la cabeza cambia, 268 00:17:48,381 --> 00:17:51,952 Entonces, si Liz-kyun fuera real, ➡ las partes simplificadas serían así, 269 00:17:51,952 --> 00:17:54,500 así que agregué diferentes cosas y lo hice... 270 00:17:54,500 --> 00:17:55,556 las partes simplificadas serían así, así que agregué diferentes cosas y lo hice... 271 00:17:55,556 --> 00:17:59,820 Sí, sí. Pero después de todo, ➡ 272 00:17:59,820 --> 00:18:04,018 es solo mi imaginacion... 273 00:18:04,018 --> 00:18:06,787 Si preguntaste si coincide con el original, ➡ 274 00:18:06,787 --> 00:18:10,556 ese disfraz es un error, en cierto modo... 275 00:18:13,117 --> 00:18:15,457 Está totalmente bien. 276 00:18:15,457 --> 00:18:18,457 ¿Eh? Por ejemplo, ➡ 277 00:18:18,457 --> 00:18:21,150 la ropa es diferente en el original y el anime, pero ➡ 278 00:18:21,150 --> 00:18:24,117 en el anime, No es que no puedas disfrazarlo. 279 00:18:24,117 --> 00:18:26,150 ¿En realidad? 280 00:18:27,919 --> 00:18:31,820 Personas que hacen sus propios disfraces, piensa en las partes ➡ 281 00:18:31,820 --> 00:18:35,853 no entienden mucho y hacerlos a tu manera, ➡ 282 00:18:35,853 --> 00:18:40,117 entonces todos somos diferentes, y eso es lo que lo hace bueno, en cierto modo. 283 00:18:40,117 --> 00:18:43,589 Esa libertad es ¿Qué tiene de divertido el cosplay, verdad? 284 00:18:45,622 --> 00:18:48,457 Entonces esta es tu interpretación de ➡ 285 00:18:48,457 --> 00:18:51,820 El disfraz de Liz-kyun, así que está bien. 286 00:18:51,820 --> 00:18:54,216 Mi interpretación del disfraz... 287 00:18:55,688 --> 00:18:58,886 ⦅Ahora mismo, solo copia al abuelo, ➡ 288 00:18:58,886 --> 00:19:02,117 pero necesitas poder dibujar tu propia muñeca un día.⦆ 289 00:19:04,249 --> 00:19:06,721 Ya veo... ¿Eh? 290 00:19:06,721 --> 00:19:08,853 No estás intentando encuentra la respuesta correcta, ➡ 291 00:19:08,853 --> 00:19:12,490 pero puedes pensar por ti mismo y crea tu propia interpretación. 292 00:19:12,490 --> 00:19:15,688 Sí, sí. Es tan bueno el disfraz de Gojo-kun, ➡ 293 00:19:15,688 --> 00:19:18,348 no hay otra respuesta correcta. 294 00:19:18,348 --> 00:19:21,315 ¡El disfraz de Gojo-kun es el mejor! 295 00:19:21,315 --> 00:19:25,348 Oh... Gracias. 296 00:19:25,348 --> 00:19:28,853 Entonces maquillémonos también. 297 00:19:28,853 --> 00:19:30,886 Bueno. 298 00:19:32,315 --> 00:19:36,457 ≪La muñeca que tengo en mente≫ 299 00:19:36,457 --> 00:19:41,754 ≪El disfraz que tengo en mente≫ 300 00:19:41,754 --> 00:19:48,381 ≪El que tengo en mente...≫ 301 00:19:48,381 --> 00:19:51,084 ≪Las cejas, sustituya la sombra de ojos roja.≫ 302 00:19:52,490 --> 00:19:54,500 ≪El delineador de ojos, ala en los extremos, gruesa.≫ 303 00:19:54,500 --> 00:19:55,952 ≪El delineador de ojos, ala en los extremos, gruesa.≫ 304 00:19:55,952 --> 00:19:59,853 ≪Las pestañas postizas, use los que tengan muchos grumos.≫ 305 00:19:59,853 --> 00:20:02,589 ≪Dientes postizos, peluca y cuernos.≫ 306 00:20:04,051 --> 00:20:08,381 ≪ Clavos, orejas postizas, añade alas y cola...≫ 307 00:20:13,655 --> 00:20:19,084 En serio, ¿no parece raro? El pelo medio recogido. 308 00:20:19,084 --> 00:20:22,183 Te queda muy bien. ¿Ah, de verdad? 309 00:20:22,183 --> 00:20:25,424 Fufufu... 310 00:20:25,424 --> 00:20:27,457 Es hermoso... 311 00:20:28,886 --> 00:20:30,919 ¿Eh? 312 00:20:30,919 --> 00:20:38,655 ♬〜 313 00:20:38,655 --> 00:20:43,754 La peluca. Es un color tranquilo, pero muy brillante. 314 00:20:43,754 --> 00:20:47,183 E... Eso es lo que notaste. ¿Eh? 315 00:20:47,183 --> 00:20:50,886 ¿Eh? Ah... no. 316 00:20:50,886 --> 00:20:53,853 Es como, cuando le agregas alas y esas cosas, de repente es 2D, ➡ 317 00:20:53,853 --> 00:20:54,500 Realmente puedes sentir el cosplay. Fufufu. 318 00:20:54,500 --> 00:20:56,622 Realmente puedes sentir el cosplay. Fufufu. 319 00:20:56,622 --> 00:20:59,249 ¡Gojo-kun, toma una foto! 320 00:20:59,249 --> 00:21:01,282 Bueno. 321 00:21:01,282 --> 00:21:16,117 ♬〜 322 00:21:16,117 --> 00:21:18,150 Kasha (sonido del obturador de la cámara) 323 00:21:18,150 --> 00:21:37,424 ♬〜 324 00:21:37,424 --> 00:21:55,117 ♬〜 325 00:21:55,117 --> 00:21:59,249 Uf... ¿Quizás estuvo un poco mal? 326 00:21:59,249 --> 00:22:03,622 ¿Fue la línea de los ojos? ¿Desde la perspectiva de Kaname-kun? 327 00:22:03,622 --> 00:22:06,820 Así es, señor Kitagawa, ponte encima de mí. 328 00:22:06,820 --> 00:22:09,183 ¿Eh? Si lo tomamos desde la posición de Kaname-kun, ➡ 329 00:22:09,183 --> 00:22:11,249 la línea de los ojos será perfecta. 330 00:22:11,249 --> 00:22:14,688 Eh, pero... Me voy a subir encima de tu estómago, ¿verdad? 331 00:22:14,688 --> 00:22:18,249 ¿No será incómodo? Estará bien si lo tomamos rápido. 332 00:22:18,249 --> 00:22:21,150 Bueno. 333 00:22:21,150 --> 00:22:24,018 Entonces lo tomaré con calma, ➡ 334 00:22:24,018 --> 00:22:24,500 Dime si es demasiado pesado. 335 00:22:24,500 --> 00:22:26,051 Dime si es demasiado pesado. 336 00:22:26,051 --> 00:22:28,084 Entiendo. 337 00:22:31,282 --> 00:22:34,051 ¿Cómo es? Estoy totalmente bien. 338 00:22:34,051 --> 00:22:37,018 Entonces lo tomaré. ¡Bueno! 339 00:22:37,018 --> 00:22:39,051 Aquí vamos. 340 00:22:41,457 --> 00:22:43,490 kasha 341 00:22:43,490 --> 00:22:46,721 ¡Es asombroso! 342 00:22:46,721 --> 00:22:51,820 ¡Qué divertido! ¡El cosplay es muy divertido! 343 00:22:51,820 --> 00:22:54,919 Yo también me estoy divirtiendo mucho... 344 00:22:54,919 --> 00:22:56,952 Fufufu. 345 00:22:58,556 --> 00:23:00,589 ¡Vaya! 346 00:23:28,249 --> 00:23:31,084 ⚟(Padre de Marin) Marin, ¿estás aquí? ➡ 347 00:23:31,084 --> 00:23:34,754 ¿Eh? P... ¿Padre? 348 00:23:34,754 --> 00:23:38,754 ¿¡P...padre!? (El padre de Marin) ¿Eh? ¿Qué es esto? 349 00:23:38,754 --> 00:23:45,424 ♬〜 350 00:23:45,424 --> 00:23:47,589 ¿¡Una confesión!? Te gusta, ¿no? 351 00:23:47,589 --> 00:23:49,655 Es obvio. Tal vez eres ➡ 352 00:23:49,655 --> 00:23:51,952 hacer un disfraz de cosplay? El cosplay es ➡ 353 00:23:51,952 --> 00:23:54,500 después de terminar tu tarea de verano. ¿¡Qué!? 354 00:23:54,500 --> 00:23:55,721 Después de terminar tu tarea de verano. ¿¡Qué!?